1 00:00:06,241 --> 00:00:08,551 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്ത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു 2 00:00:08,655 --> 00:00:09,655 എല്ലാ ശരീരങ്ങളും. 3 00:00:09,724 --> 00:00:11,206 ഒരാളൊഴികെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,482 Champignon de mousse. 5 00:00:13,586 --> 00:00:15,113 അതിനാൽ, അവൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിലോ? 6 00:00:15,137 --> 00:00:16,562 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണ് ആരാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 7 00:00:16,586 --> 00:00:18,482 കുട്ടികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും? 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,172 ഇത് രസകരമായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അത് രസകരമാക്കും. 9 00:00:21,275 --> 00:00:24,655 കാൾ ഒരു അധിക്ഷേപകനായിരുന്നു. ഒരുപാട് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,482 ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, ഹാരിയറ്റ്, എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ? 11 00:00:26,586 --> 00:00:28,068 എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 12 00:00:28,172 --> 00:00:29,517 അവൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. 13 00:00:29,620 --> 00:00:31,310 പള്ളി എപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കില്ല. 14 00:00:31,413 --> 00:00:33,241 ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 15 00:00:33,344 --> 00:00:34,344 നിർത്തുക! 16 00:00:34,448 --> 00:00:36,103 അവന് ഒന്ന് കൂടി വേണം. 17 00:00:36,206 --> 00:00:37,413 അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം. 18 00:00:52,862 --> 00:00:54,206 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ സമയമാണോ? 19 00:00:54,310 --> 00:00:55,931 സമയം അപ്രസക്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും. 20 00:01:01,379 --> 00:01:02,655 എന്നാലും എത്ര കാലമായി? 21 00:01:08,551 --> 00:01:09,551 എമിലിയോ? 22 00:01:09,655 --> 00:01:10,689 ശുഷ്. 23 00:01:12,896 --> 00:01:13,931 - എമിലി? - ഷഷ്! 24 00:01:18,482 --> 00:01:19,724 എമിലി! 25 00:01:26,758 --> 00:01:28,103 യേശു! 26 00:01:28,206 --> 00:01:29,458 നിങ്ങളുടെ കൈ കുടുങ്ങിയോ മറ്റോ? 27 00:01:29,482 --> 00:01:31,320 കാരണം ഞാൻ ആത്മാർത്ഥനായിരുന്നു ഒരു നിമിഷം അവിടെ പരിഭ്രമിച്ചു. 28 00:01:31,344 --> 00:01:32,620 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 29 00:01:33,206 --> 00:01:35,862 എല്ലാം ശരിയാണ്. അതെല്ലാം പോലെ മോശമല്ല. 30 00:01:36,413 --> 00:01:37,758 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 31 00:01:37,862 --> 00:01:38,931 തീർച്ചയായും. 32 00:01:42,206 --> 00:01:43,310 അണ്ണാ, നിങ്ങൾ! 33 00:01:52,620 --> 00:01:53,803 വേഗം പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, 34 00:01:53,827 --> 00:01:55,413 - നിങ്ങൾ എന്നെ തണുപ്പിക്കുന്നു. - ഇവിടെ. 35 00:01:55,517 --> 00:01:57,275 അണ്ണാ! 36 00:01:57,379 --> 00:01:58,689 എന്റെ ദൈവമേ. 37 00:02:00,068 --> 00:02:01,862 ഷിറ്റ്, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേലാണ്. 38 00:02:01,965 --> 00:02:03,172 ബേഥാൻ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 39 00:02:06,172 --> 00:02:07,551 ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 40 00:02:07,655 --> 00:02:08,689 ചാരിറ്റി കേസ്. 41 00:02:12,517 --> 00:02:14,758 ശരി, വരൂ. ഇത്രയും കൊണ്ട് എന്നെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല. 42 00:02:16,655 --> 00:02:18,620 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ മുടന്തനാണ്. 43 00:02:24,413 --> 00:02:25,620 നമുക്ക് പോകാം. 44 00:02:39,103 --> 00:02:40,103 ബേഥാൻ? 45 00:02:44,482 --> 00:02:46,344 ബേഥാൻ, വേണ്ട. അത് കഴിഞ്ഞു. 46 00:02:46,448 --> 00:02:47,724 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 47 00:02:48,379 --> 00:02:49,655 വേഗം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 48 00:02:52,827 --> 00:02:54,689 നിങ്ങൾ ഒരുപിടി കറുത്ത സിൽറ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു 49 00:02:54,793 --> 00:02:56,482 താഴെ പാറകൾക്കിടയിൽ. 50 00:02:56,586 --> 00:02:58,793 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ദയവായി, പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 51 00:03:27,896 --> 00:03:28,896 ബേഥാൻ. 52 00:03:40,551 --> 00:03:41,551 ബേഥാൻ! 53 00:03:47,793 --> 00:03:49,586 ബേഥാൻ? ബേഥാൻ? 54 00:03:54,862 --> 00:03:56,344 ബേഥാൻ! 55 00:05:03,896 --> 00:05:04,931 മാഡം? 56 00:05:06,448 --> 00:05:08,034 ശരി, അത്... 57 00:05:12,965 --> 00:05:14,000 അത് മേരി ബർക്ക്മാൻ ആണ്. 58 00:05:14,965 --> 00:05:16,482 ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 59 00:05:17,862 --> 00:05:19,586 ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു തെറിയും പിന്നെ ഒരു നിലവിളിയും കേട്ടു. 60 00:05:23,620 --> 00:05:24,862 എന്നിട്ട് അത് ഇവിടെ സംഭവിച്ചോ? 61 00:05:27,931 --> 00:05:29,448 എനിക്ക് ഇത് പോകണം. 62 00:05:30,275 --> 00:05:31,551 എനിക്ക് അത് നിർത്തണം. 63 00:05:31,655 --> 00:05:33,335 ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഇത് അനന്തമായി തോന്നുന്നു. 64 00:05:33,413 --> 00:05:35,172 മരണാനന്തരം മരണം. 65 00:05:35,275 --> 00:05:38,034 ഞങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരായി കാണുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്. 66 00:05:39,275 --> 00:05:41,310 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 67 00:05:41,413 --> 00:05:43,620 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. 68 00:05:43,724 --> 00:05:45,206 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല, 69 00:05:45,310 --> 00:05:48,551 ഞാനോ നീയോ എന്നെങ്കിലും ഇതായിരിക്കും. 70 00:05:48,655 --> 00:05:50,517 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട സ്ത്രീകളായിരിക്കും. 71 00:06:48,931 --> 00:06:49,931 കബാബുകൾ. 72 00:06:50,034 --> 00:06:52,655 ചില്ലി സോസും രണ്ടിലും ഉള്ളി. സ്വാദിഷ്ടമായ. 73 00:06:52,758 --> 00:06:54,620 - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? - തീർച്ചയായും. 74 00:06:57,482 --> 00:06:58,793 നേരം വൈകിയെന്നറിയാം. 75 00:07:00,103 --> 00:07:02,655 പുലർച്ചെ രണ്ടു മണി. 76 00:07:02,758 --> 00:07:04,586 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഇത്... 77 00:07:06,517 --> 00:07:07,931 ഒരു വിചിത്രമായ ദിവസമായിരുന്നു. 78 00:07:08,034 --> 00:07:09,275 ശരി. 79 00:07:10,517 --> 00:07:13,206 ഞാൻ ഭാഗികമായതിനാൽ ഇവിടെയുണ്ട്, മേരി ബർക്ക്മാൻ. 80 00:07:14,103 --> 00:07:15,103 നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 81 00:07:20,758 --> 00:07:21,758 അതെ. 82 00:07:23,551 --> 00:07:24,655 അത് മറ്റുള്ളവരെ പോലെയല്ല. 83 00:07:25,758 --> 00:07:27,172 അവളെ നദിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 84 00:07:31,517 --> 00:07:33,793 അതിനാൽ, അത് അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ ആളാണ്. 85 00:07:33,896 --> 00:07:35,344 അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 86 00:07:37,241 --> 00:07:39,034 വിക്ടോറിയ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ... 87 00:07:42,793 --> 00:07:43,965 ഇപ്പോൾ നിർത്തുമോ? 88 00:07:47,689 --> 00:07:48,896 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,206 എനിക്ക് അത് നിർത്തണം. 90 00:08:18,724 --> 00:08:21,620 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും എനിക്ക് ഇത്ര ആവശ്യം തോന്നിയിട്ടില്ല. 91 00:08:21,724 --> 00:08:23,482 അതൊരു ഭീകരമായ, ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്. 92 00:08:25,448 --> 00:08:26,448 എനിക്ക് അവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 93 00:08:27,103 --> 00:08:28,206 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 94 00:08:31,000 --> 00:08:32,034 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 95 00:08:37,137 --> 00:08:38,862 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സമയം പുലർച്ചെ 2:00 ആയി. 96 00:08:38,965 --> 00:08:40,655 സമയം തീർത്തും 2:00 മണി. 97 00:08:40,758 --> 00:08:42,137 എനിക്കറിയാം. 98 00:08:42,689 --> 00:08:44,586 ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ പിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കാണാം? 99 00:08:45,034 --> 00:08:46,103 തീർച്ചയായും. 100 00:08:50,000 --> 00:08:52,206 അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കില്ല, കാരണം എനിക്ക് ഒരു കബാബ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 101 00:08:52,862 --> 00:08:56,172 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പകരം ഒരെണ്ണം അവിടെ നടാം. 102 00:08:57,000 --> 00:08:58,275 രാത്രി, രാത്രി. 103 00:08:58,379 --> 00:08:59,448 രാത്രി. 104 00:09:47,413 --> 00:09:48,448 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും നിയന്ത്രണം, 105 00:09:48,551 --> 00:09:50,310 ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട് ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ പുരോഗമിക്കുന്നു. 106 00:09:50,413 --> 00:09:52,310 സംശയിക്കുന്നയാൾ ഇപ്പോഴും പരിസരത്തുണ്ടാകാം. 107 00:09:52,413 --> 00:09:53,724 ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, കഴിഞ്ഞു. 108 00:09:54,344 --> 00:09:55,344 എന്തെങ്കിലും? 109 00:09:55,448 --> 00:09:56,620 ഇല്ല. 110 00:09:57,793 --> 00:09:59,079 തകർപ്പൻ ശബ്ദം കേട്ടതായി അയൽവാസി പറഞ്ഞു. 111 00:09:59,103 --> 00:10:01,206 ആരോ മൂടിയിൽ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു ലോക്ക് ജിമ്മി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 112 00:10:04,655 --> 00:10:06,103 നിങ്ങൾ വാതിൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 113 00:10:21,137 --> 00:10:23,344 പോലീസ്! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 114 00:10:25,551 --> 00:10:27,413 മാസങ്ങളായി ഇത് ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 115 00:10:28,827 --> 00:10:31,137 എൻ്റെ പണം മയക്കുമരുന്നിന്മേലാണ്. 116 00:10:38,896 --> 00:10:40,034 എന്തൊരു നരകമാണ്? 117 00:10:47,827 --> 00:10:50,517 റോബ്? റോബ്. 118 00:11:05,034 --> 00:11:06,793 ഡേവിഡ് ഫക്കിംഗ് വൈറ്റ്. 119 00:11:06,896 --> 00:11:08,620 സിസിടിവിയിൽ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. 120 00:11:09,689 --> 00:11:11,482 വിക്ടോറിയയും ഡേവിഡും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:11:12,689 --> 00:11:14,103 നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? 122 00:11:14,896 --> 00:11:17,379 ഞാൻ... ചുരുങ്ങിയത്, ഈ ചിത്രങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു 123 00:11:17,482 --> 00:11:20,103 വിക്ടോറിയ ആയിരുന്നു അവളുടെ അമ്മയെ തടവിലാക്കി. 124 00:11:20,517 --> 00:11:21,896 അവൾ ആയിരിക്കുമോ... 125 00:11:22,827 --> 00:11:24,103 അവളെ വിടുവിക്കുന്നുണ്ടോ? 126 00:11:24,206 --> 00:11:26,379 ത് - ഒരു വഴിയുമില്ല അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു. 127 00:11:26,482 --> 00:11:27,793 അവൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളുടെ പിന്നാലെയാണ്. 128 00:11:27,896 --> 00:11:31,862 അതെ, നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം. ബെതാൻ പ്രൈസിൻ്റെ കാര്യമോ? 129 00:11:31,965 --> 00:11:33,000 അവളുടെ കാര്യമോ? 130 00:11:33,103 --> 00:11:34,965 ശരി, നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച കുളം വെള്ളം 131 00:11:35,068 --> 00:11:38,379 ഡയാറ്റുകളുടെ ഒരു പൊരുത്തമായിരുന്നു ബെഥാൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ. 132 00:11:38,482 --> 00:11:41,448 അവൾ ആ കുളത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു ബീച്ചം കോളേജിന് സമീപം 133 00:11:41,551 --> 00:11:43,586 അവിടെ വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ്റെ വർഷത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 134 00:11:43,689 --> 00:11:45,172 തുടർന്ന് അവളെ ഒരു ഗുഹയിൽ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 135 00:11:45,275 --> 00:11:47,103 സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു മൈലിൽ താഴെ. 136 00:11:47,206 --> 00:11:48,766 അതെ, അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നില്ല. 137 00:11:48,827 --> 00:11:50,467 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്. 138 00:11:50,655 --> 00:11:51,931 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ... 139 00:11:52,965 --> 00:11:55,034 അവളുടെ മരണത്തിൽ വിക്ടോറിയ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 140 00:11:55,137 --> 00:11:56,551 ഞാനില്ല. 141 00:11:56,655 --> 00:11:58,620 എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട് 142 00:11:58,724 --> 00:12:00,517 വളരെ വിജയകരമായി മറയ്ക്കുന്നു. 143 00:12:02,896 --> 00:12:04,655 അവൾ കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, 144 00:12:05,103 --> 00:12:06,758 അവൾ ബർണർ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 145 00:12:06,862 --> 00:12:08,217 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവളുടെ സ്കൂൾ ഫോട്ടോ. 146 00:12:08,241 --> 00:12:10,113 നമ്മൾ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയാണ് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരാൾ. 147 00:12:10,137 --> 00:12:11,172 മാഡം. 148 00:12:12,793 --> 00:12:14,344 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 149 00:12:16,241 --> 00:12:18,113 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പിന്തുടർന്നു എലനോർ ലോറിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, 150 00:12:18,137 --> 00:12:19,172 ഞാൻ ഈ ചിത്രം കണ്ടെത്തി 151 00:12:19,275 --> 00:12:21,310 ഒരു ഓൺലൈൻ ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ആർക്കൈവിൽ നിന്ന്. 152 00:12:22,413 --> 00:12:23,827 കണ്ണടയുമായി ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യൻ 153 00:12:23,931 --> 00:12:26,965 ഡോ ജൂലിയൻ കാർട്ടർ ആണ് സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. 154 00:12:27,068 --> 00:12:29,068 അവൻ പറഞ്ഞ ആളാണ് വിക്ടോറിയ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് 155 00:12:29,172 --> 00:12:31,103 ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ കൗമാരക്കാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ. 156 00:12:31,724 --> 00:12:35,172 ഇതാണ് ഓക്സ്ഫോർഡിൽ. പിന്നെ ഇടതു വശത്തുള്ള ആൾ... 157 00:12:35,275 --> 00:12:36,379 ബെൻ ബർക്ക്മാൻ. 158 00:12:37,551 --> 00:12:39,724 അതാണ് ബെർട്രാം ലോറി. 159 00:12:40,379 --> 00:12:41,517 കാളിൻ്റെ അച്ഛൻ? 160 00:12:42,344 --> 00:12:43,862 ഒപ്പം എലനോറിൻ്റേതും. 161 00:12:43,965 --> 00:12:45,310 അങ്ങനെ ഡോ കാർട്ടർ സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ 162 00:12:45,413 --> 00:12:46,931 വിക്ടോറിയ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്, 163 00:12:47,034 --> 00:12:48,724 ഇത് ഒരു കൂട്ടം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 164 00:12:48,827 --> 00:12:50,689 സ്വന്തം സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ഇണയെ ഉപയോഗിച്ചു 165 00:12:50,793 --> 00:12:52,275 അവരുടെ ഇരകളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ. 166 00:12:52,896 --> 00:12:55,172 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് ഡോക്ടർ കാർട്ടർ മരിച്ചു. 167 00:12:55,275 --> 00:12:58,689 ബെർട്രാം ലോറി അന്തരിച്ചു 2010 ലെ ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന്. 168 00:12:58,793 --> 00:12:59,862 ഫക്ക്! 169 00:13:04,137 --> 00:13:05,275 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും മരിച്ചത്? 170 00:13:06,965 --> 00:13:08,206 ശരി, എനിക്ക് കാപ്പി വേണം. 171 00:13:11,379 --> 00:13:12,379 മൈക്ക്? 172 00:13:32,310 --> 00:13:33,310 ഊമ്പി! 173 00:14:06,793 --> 00:14:08,206 Uniform called it in. 174 00:14:08,931 --> 00:14:10,827 എപ്പോൾ മാത്രമായിരുന്നു അത് ഭൂവുടമയോട് സംസാരിക്കുന്നു 175 00:14:10,931 --> 00:14:12,310 വിക്ടോറിയയുടെ പേര് പതാക ഉയർത്തി. 176 00:14:13,172 --> 00:14:15,448 അവൾ അവനു പണം വിട്ടു എല്ലാ മാസവും ഒരു കവറിൽ. 177 00:14:15,551 --> 00:14:16,724 2010 മുതൽ ചെയ്തുവരുന്നു. 178 00:14:17,655 --> 00:14:18,896 അയാൾക്ക് എൺപതാം വയസ്സുണ്ട്. 179 00:14:19,000 --> 00:14:20,931 അവൻ... അവൻ, അവൻ ആയിരുന്നു ഒരു പാറക്കടിയിൽ താമസിക്കുന്നു. 180 00:14:22,172 --> 00:14:23,655 ശരി, ഗുവ്? 181 00:15:26,862 --> 00:15:29,379 ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്, അതൊരു പൊരുത്തം ആണ് ബേഥാന് ഉണ്ടായിരുന്നവനോട്. 182 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 ജീനെറ്റ്? 183 00:16:06,379 --> 00:16:07,379 അതെ. 184 00:16:08,103 --> 00:16:09,103 നോക്കൂ. 185 00:16:28,758 --> 00:16:29,827 ഇത് എന്താണ്? 186 00:16:44,655 --> 00:16:45,896 ബീച്ചം കോളേജ്. 187 00:16:52,896 --> 00:16:53,896 ഹായ്, ബണ്ണി. 188 00:16:58,827 --> 00:17:00,965 എനിക്ക് ഈ മുറിയിലുള്ളതെല്ലാം ബാഗിൽ വേണം. 189 00:17:03,275 --> 00:17:05,068 എല്ലാം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 190 00:17:05,862 --> 00:17:07,896 അവൾ മനപ്പൂർവ്വം ആ ജനൽ തകർത്തു. 191 00:17:08,620 --> 00:17:10,206 ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 192 00:17:10,310 --> 00:17:11,689 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചു. 193 00:17:12,344 --> 00:17:13,551 ഫ്രീസറിൽ ആ പെൺകുട്ടി. 194 00:17:14,482 --> 00:17:18,000 കണ്ടെത്തിയ ബീജം ഇവാ വിശകലനം ചെയ്തു ഞങ്ങൾക്കൊരു പൊരുത്തമുണ്ട്. 195 00:17:18,103 --> 00:17:19,965 ലിയാം ഡ്രെപ്പർ, 19 വയസ്സ്. 196 00:17:20,068 --> 00:17:21,655 ചെറിയ മോഷണത്തിന് മുമ്പ്. 197 00:17:38,517 --> 00:17:39,517 ഷിറ്റ്. 198 00:17:44,896 --> 00:17:45,931 അലക്സ്. 199 00:17:47,413 --> 00:17:49,172 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? എല്ലാം ശരിയാണോ? 200 00:17:49,862 --> 00:17:51,000 ഇത് ജീനെറ്റാണോ? 201 00:17:53,310 --> 00:17:54,310 അലക്സ്. 202 00:17:56,275 --> 00:17:57,275 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 203 00:17:58,448 --> 00:17:59,517 ഇപ്പോൾ? ഇല്ല. 204 00:17:59,620 --> 00:18:00,793 അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 205 00:18:00,896 --> 00:18:01,896 പക്ഷെ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 206 00:18:01,965 --> 00:18:03,113 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണോ? 207 00:18:03,137 --> 00:18:05,034 - തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ? - ഞാൻ... 208 00:18:05,137 --> 00:18:06,251 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണോ ഉറങ്ങുന്നത്? 209 00:18:06,275 --> 00:18:07,482 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 210 00:18:07,586 --> 00:18:08,586 നിങ്ങൾ അവ്യക്തമാണ്. 211 00:18:08,689 --> 00:18:09,758 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. 212 00:18:09,862 --> 00:18:11,413 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ? 213 00:18:11,517 --> 00:18:14,551 അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 214 00:18:14,655 --> 00:18:17,206 ഏർ... എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരിചയമില്ല. 215 00:18:17,310 --> 00:18:18,724 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 216 00:18:20,034 --> 00:18:21,310 ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! 217 00:18:25,034 --> 00:18:26,275 പുറത്തുപോകുക! 218 00:18:27,310 --> 00:18:28,310 പുറത്തുപോകുക. 219 00:18:30,172 --> 00:18:31,241 പുറത്ത്. 220 00:19:20,827 --> 00:19:21,907 ഉച്ചയ്ക്ക് സാർ. എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നോ 221 00:19:21,931 --> 00:19:23,458 - നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? - ഇല്ല, നന്ദി. 222 00:19:23,482 --> 00:19:25,241 ഏർ... അതൊക്കെ ശരിയാണ്, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 223 00:19:26,344 --> 00:19:29,068 ഹായ്. ഏർ, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പലപ്പോഴും അല്ല ആളുകൾ എന്നെ സമീപിക്കുന്നു. 224 00:19:29,172 --> 00:19:31,413 ഏർ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം 225 00:19:31,517 --> 00:19:32,631 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണോ? 226 00:19:32,655 --> 00:19:34,758 ലിയാം ഡ്രെപ്പർ? ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ. 227 00:19:34,862 --> 00:19:35,862 ഡിസി മൈക്ക് ഡില്ലിസ്റ്റൺ. 228 00:19:35,965 --> 00:19:37,758 ബ്രിസ്റ്റോൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിനൊപ്പം. 229 00:19:38,068 --> 00:19:40,286 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ പരോൾ ഓഫീസർ വഴിയോ? 230 00:19:40,310 --> 00:19:42,586 ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചു അത് അവനിലൂടെ ചെയ്യാം. 231 00:19:44,275 --> 00:19:45,689 നോക്കൂ, അത് കാരണത്തിന് നല്ലതല്ല. 232 00:19:45,793 --> 00:19:47,206 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസറെ വിളിക്കാം. 233 00:19:47,310 --> 00:19:48,310 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ. 234 00:19:48,724 --> 00:19:50,000 എന്താണ് കാര്യം? 235 00:19:50,103 --> 00:19:51,631 നോക്കൂ, എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ? 236 00:19:51,655 --> 00:19:53,620 അതെ, എന്തായാലും. നന്നായി. 237 00:19:54,758 --> 00:19:55,758 എങ്കിൽ പോകൂ. 238 00:20:00,862 --> 00:20:03,379 അതിനാൽ, ലിയാം, ഉണ്ട് ഇത് പറയാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല, 239 00:20:03,931 --> 00:20:05,379 എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച ആദ്യം 240 00:20:05,482 --> 00:20:07,042 ഒരു ഫാമിൽ നിന്ന് നിരവധി മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 241 00:20:08,068 --> 00:20:10,228 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 242 00:20:10,827 --> 00:20:11,965 നീ? 243 00:20:12,413 --> 00:20:14,379 മനുഷ്യാ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കലും... 244 00:20:14,482 --> 00:20:15,620 ശരി, വെറുതെ... 245 00:20:15,724 --> 00:20:19,586 ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ശരീരം കണ്ടെത്തി. 246 00:20:20,827 --> 00:20:22,517 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 247 00:20:23,241 --> 00:20:26,034 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പലതരം കണ്ടെത്തി അവളിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ, 248 00:20:26,137 --> 00:20:27,724 നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. 249 00:20:28,758 --> 00:20:29,758 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 250 00:20:30,793 --> 00:20:32,034 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 251 00:20:32,793 --> 00:20:34,251 അത് ഞാനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. 252 00:20:34,275 --> 00:20:35,827 അവളുടെ ഫോട്ടോ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 253 00:20:36,137 --> 00:20:37,458 അവളെ എന്നെ കാണിക്കൂ, കാരണം ഞാൻ കാണുന്നില്ല അവളെ അറിയുമോ, ശരിയാണോ? 254 00:20:37,482 --> 00:20:38,482 എൻ്റെ ഡിഎൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 255 00:20:54,344 --> 00:20:55,344 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ലിയാം? 256 00:20:58,758 --> 00:21:00,310 അവളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 257 00:21:01,655 --> 00:21:02,793 എന്ത്? 258 00:21:03,103 --> 00:21:04,379 റാച്ചിൻ്റെ മുടി. 259 00:21:05,034 --> 00:21:06,206 റാച്ച്? 260 00:21:09,206 --> 00:21:10,448 അത് റേച്ചലാണ്. 261 00:21:11,517 --> 00:21:13,000 എന്റെ ദൈവമേ. 262 00:21:17,793 --> 00:21:19,206 ആരാണ് അവളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 263 00:21:19,310 --> 00:21:20,493 അതാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 264 00:21:20,517 --> 00:21:21,931 അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 265 00:21:22,827 --> 00:21:24,275 പോകൂ, റാഹേലിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 266 00:21:28,517 --> 00:21:29,586 അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു. 267 00:21:30,896 --> 00:21:32,793 അവളെ കാണാതായി. ഒപ്പം... 268 00:21:34,724 --> 00:21:35,724 ഞാൻ അവളെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 269 00:21:36,586 --> 00:21:37,586 ശരി, ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 270 00:21:38,758 --> 00:21:40,103 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 271 00:21:41,482 --> 00:21:44,931 2019 നവംബർ 20 ചൊവ്വാഴ്ച. 272 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 അതെ. 273 00:21:49,206 --> 00:21:50,724 അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 274 00:21:51,482 --> 00:21:53,620 അത്രയും വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, ലിയാം, ദയവായി. 275 00:21:54,896 --> 00:21:56,310 അവളുടെ പേര് റേച്ചൽ ഫിഷർ. 276 00:21:57,344 --> 00:21:58,862 ലെഡ്‌ഫോർഡ് ഹൗസിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്. 277 00:21:58,965 --> 00:22:00,205 ഞങ്ങൾ ഒരേ സമയം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 278 00:22:05,241 --> 00:22:06,448 ലെഡ്ഫോർഡ് ഹൗസ്? 279 00:22:07,517 --> 00:22:08,551 അതെ. 280 00:22:09,689 --> 00:22:11,862 അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ ഓടിക്കുക കാണാതായി, ലിയാം, ദയവായി. 281 00:22:13,310 --> 00:22:14,965 അതൊരു സാധാരണ ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു. 282 00:22:16,965 --> 00:22:18,689 പിന്നെ ഞങ്ങൾ രാവിലെ കറങ്ങി. 283 00:22:19,862 --> 00:22:22,103 അവൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു ആ രാത്രി, അങ്ങനെ ഞാൻ... 284 00:22:22,724 --> 00:22:24,551 അവളുടെ കൂടെ വെറുതെ ഇരുന്നു അവൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു. 285 00:22:24,655 --> 00:22:25,655 ഏതുതരം പാർട്ടി? 286 00:22:26,620 --> 00:22:27,793 എനിക്കറിയില്ല. 287 00:22:27,896 --> 00:22:29,862 എന്നെ ഒരിക്കലും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 288 00:22:31,379 --> 00:22:33,034 അവൾ ആകെ നിശ്ശബ്ദയായി... സങ്കടത്തോടെ... 289 00:22:33,137 --> 00:22:34,937 അവളെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു അത് പോലെ, ഞാൻ വെറുതെ... 290 00:22:39,482 --> 00:22:40,793 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 291 00:22:42,379 --> 00:22:44,517 ഇപ്പോ... ഇപ്പൊ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 292 00:22:45,551 --> 00:22:47,172 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 293 00:22:47,275 --> 00:22:48,827 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു. 294 00:22:53,275 --> 00:22:54,493 ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, അവൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി, 295 00:22:54,517 --> 00:22:55,517 പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 296 00:22:58,862 --> 00:22:59,862 നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 297 00:22:59,896 --> 00:23:01,241 അവൾ പാർട്ടിക്ക് പോയ ദിവസം? 298 00:23:08,000 --> 00:23:09,206 അതെ... 299 00:23:11,103 --> 00:23:12,655 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതെ. 300 00:23:13,482 --> 00:23:15,862 പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് പലവട്ടം ചോദിച്ചു അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 301 00:23:17,068 --> 00:23:19,586 എല്ലാം ശരി? അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു ആരെങ്കിലുമായി അത് ചെയ്യാൻ... 302 00:23:21,034 --> 00:23:22,620 അത് അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 303 00:23:22,724 --> 00:23:24,448 അന്നു മാത്രമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ... 304 00:23:33,068 --> 00:23:34,068 എത്ര സാമ്പിളുകൾ? 305 00:23:35,275 --> 00:23:37,620 ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഒന്നിലധികം ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ. 306 00:23:38,862 --> 00:23:39,896 എത്ര? 307 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 - ഞാനല്ല... - എത്ര? 308 00:23:41,103 --> 00:23:43,310 അഞ്ച്. നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. 309 00:23:53,724 --> 00:23:55,172 ഞാൻ ജീവനക്കാരോട് പറഞ്ഞു. 310 00:23:56,448 --> 00:23:57,448 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, പിന്നെ... 311 00:23:57,551 --> 00:23:59,068 അവർ അത് നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, 312 00:24:00,206 --> 00:24:01,458 എന്നാൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല 313 00:24:01,482 --> 00:24:02,655 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 314 00:24:03,344 --> 00:24:04,344 കാളയാണ്. 315 00:24:05,758 --> 00:24:07,758 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കുമോ ഞങ്ങൾക്കുള്ള പ്രസ്താവന, ലിയാം? 316 00:24:08,931 --> 00:24:09,965 അതെ. 317 00:24:12,586 --> 00:24:14,724 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. അതെ. 318 00:24:17,793 --> 00:24:19,758 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 319 00:24:25,655 --> 00:24:27,206 അവളുടെ മുടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 320 00:24:29,413 --> 00:24:31,000 ക്ഷമിക്കണം, ലിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 321 00:24:32,931 --> 00:24:34,000 ശരി. 322 00:24:42,068 --> 00:24:43,068 നന്ദി, ലിയാം. 323 00:24:52,724 --> 00:24:55,758 രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ, പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ വ്യത്യാസത്തിൽ, അതേ കെയർ ഹോമിൽ നിന്ന്. 324 00:24:56,448 --> 00:24:57,448 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കാം. 325 00:24:57,551 --> 00:24:58,896 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പോകുന്നു. 326 00:24:59,000 --> 00:25:00,103 പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല. 327 00:25:00,206 --> 00:25:01,566 നിങ്ങൾ എലനോർ ലോറിയെ കാണണം. 328 00:25:01,827 --> 00:25:03,724 ഷിറ്റ്. 329 00:25:12,551 --> 00:25:14,689 എവിടെയായിരുന്നാലും ഇരിക്കുക നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, എലീനർ. 330 00:25:22,586 --> 00:25:24,426 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ് ഇന്ന് വന്നതിന്. 331 00:25:24,482 --> 00:25:25,620 നന്ദി. 332 00:25:26,103 --> 00:25:28,241 ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്. 333 00:25:28,827 --> 00:25:30,000 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 334 00:25:34,689 --> 00:25:36,103 ഹായ്, എലനോർ. 335 00:25:36,517 --> 00:25:38,448 എൻ്റെ പേര് ഡോ സോഫിയ ക്രാവൻ, 336 00:25:38,551 --> 00:25:39,591 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 337 00:25:39,689 --> 00:25:41,169 കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 338 00:25:45,310 --> 00:25:46,310 ശരി. 339 00:25:55,724 --> 00:25:56,924 നിങ്ങൾ അവളെ എത്ര നന്നായി വിശദീകരിച്ചു? 340 00:25:58,137 --> 00:25:59,206 നന്നായി മതി. 341 00:25:59,310 --> 00:26:00,793 അവൾ സഹജമാണ്. 342 00:26:01,724 --> 00:26:03,137 അവൾ അതിലൂടെ അവളുടെ വഴി അനുഭവിക്കും. 343 00:26:08,862 --> 00:26:11,103 എന്ത് സംഭവിക്കാം നമുക്ക് ആഘാതം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ 344 00:26:11,206 --> 00:26:13,965 നമ്മുടെ തലച്ചോറിന് അതിനെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്. 345 00:26:14,068 --> 00:26:16,275 മെമ്മറിയെ ഏതാണ്ട് ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ഇതിന് കഴിയും 346 00:26:16,379 --> 00:26:19,068 കൂടാതെ, "ഇല്ല, നന്ദി" എന്ന് പറയുക. അതു പൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 347 00:26:19,172 --> 00:26:21,068 അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമാണ്. 348 00:26:22,275 --> 00:26:23,275 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രം, 349 00:26:23,344 --> 00:26:25,931 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ സാധ്യമാണ് തെളിവുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 350 00:26:26,034 --> 00:26:28,517 അത് പോലീസിനെ സഹായിക്കും ആളുകളെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക. 351 00:26:29,724 --> 00:26:30,724 എനിക്കറിയാം. 352 00:26:31,034 --> 00:26:32,310 ശരി. 353 00:26:38,310 --> 00:26:39,551 നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ 354 00:26:39,655 --> 00:26:42,379 അന്നത്തെ ഒരു ഓർമ്മ പറഞ്ഞു കൊണ്ട്? 355 00:26:46,206 --> 00:26:48,655 നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ ടെലിവിഷൻ പരിപാടി? 356 00:26:48,758 --> 00:26:50,862 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംഗീതം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 357 00:26:53,241 --> 00:26:55,034 എനിക്ക് എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 358 00:26:55,137 --> 00:26:57,551 ഞാൻ അധികം ടെലിവിഷൻ കണ്ടിരുന്നില്ല, 359 00:26:57,655 --> 00:26:58,965 പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരെയും വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 360 00:27:00,068 --> 00:27:01,388 പിന്നെ അവരെവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്? 361 00:27:02,000 --> 00:27:04,034 എൻ്റെ മുറിയിൽ... 362 00:27:05,620 --> 00:27:08,172 കാറിൽ... അമ്മയോടൊപ്പം. 363 00:27:10,896 --> 00:27:12,241 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 364 00:27:13,517 --> 00:27:15,000 അവൾ മതിയായ സുഖമായിരുന്നു. 365 00:27:15,827 --> 00:27:17,172 എന്നോട് ഒരിക്കലും ദയ കാണിക്കരുത്. 366 00:27:18,379 --> 00:27:20,448 വേണ്ടത്ര മാതാവ് ചെയ്തു പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ. 367 00:27:24,931 --> 00:27:25,931 ബാഗുകളിൽ എന്താണുള്ളത്? 368 00:27:27,413 --> 00:27:28,689 എൻ്റെ കയ്യിൽ ചില സാധനങ്ങളുണ്ട് 369 00:27:28,793 --> 00:27:30,896 ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തത് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് 370 00:27:31,000 --> 00:27:33,103 വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസം. 371 00:27:33,206 --> 00:27:35,931 പോലീസിന് കാണണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ. 372 00:28:07,000 --> 00:28:08,827 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് എന്താണ് 373 00:28:08,931 --> 00:28:10,379 നിങ്ങൾ ആ സ്പൂൺ കാണുമ്പോൾ? 374 00:28:13,379 --> 00:28:14,379 നീന്തൽകുളം. 375 00:28:19,517 --> 00:28:20,586 പാർട്ടികൾ... 376 00:28:21,793 --> 00:28:22,862 കുളം... 377 00:28:23,655 --> 00:28:24,689 സുഹൃത്തുക്കളെ... 378 00:28:27,034 --> 00:28:29,517 ബെൻ, പീറ്റർ... 379 00:28:30,551 --> 00:28:31,551 ഡേവിഡ്... 380 00:28:32,103 --> 00:28:33,103 അച്ഛാ... 381 00:28:34,344 --> 00:28:35,517 പെൺകുട്ടികൾ. 382 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. 383 00:28:40,931 --> 00:28:41,931 എന്നെ... 384 00:28:42,896 --> 00:28:44,000 എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 385 00:28:46,551 --> 00:28:47,862 പെൺകുട്ടികൾ ആരാണ്, എലനോർ? 386 00:28:50,724 --> 00:28:52,965 പെൺമക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, 387 00:28:54,000 --> 00:28:55,034 ഭാര്യമാർ. 388 00:29:01,137 --> 00:29:03,000 നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്പൂൺ എടുക്കാമോ? 389 00:29:03,379 --> 00:29:04,379 വെറുതെ... 390 00:29:05,103 --> 00:29:06,551 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അത് പിടിക്കുക. 391 00:29:21,482 --> 00:29:22,620 ഞാൻ... 392 00:29:26,517 --> 00:29:27,793 അവൾ കുളത്തിൽ വീണു. 393 00:29:31,551 --> 00:29:33,310 അവൾ കുളത്തിൽ വീണു. 394 00:29:34,724 --> 00:29:35,965 WHO? 395 00:29:37,137 --> 00:29:38,413 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മരുന്നുകൾ നൽകി, 396 00:29:39,724 --> 00:29:41,344 ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ എടുക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 397 00:29:45,000 --> 00:29:46,620 അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു. 398 00:29:48,137 --> 00:29:49,206 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 399 00:29:49,655 --> 00:29:51,241 അവന് അവളെ പിന്നീട് ലഭിച്ചു, തീർച്ചയായും, 400 00:29:51,344 --> 00:29:53,724 എന്നാൽ അന്ന് അവൾ അതിശക്തയായിരുന്നു. 401 00:29:57,655 --> 00:29:58,793 കുളം എവിടെയാണ്? 402 00:30:02,655 --> 00:30:03,896 അൽമ മേറ്റർ. 403 00:30:06,758 --> 00:30:08,310 അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അൽമ മേറ്റർ"? 404 00:30:09,655 --> 00:30:11,517 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എലനോർ? എന്നോട് പറയാമോ? 405 00:30:13,620 --> 00:30:15,241 അവൾ അത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തു... 406 00:30:17,137 --> 00:30:18,620 മരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 407 00:30:18,724 --> 00:30:20,034 അവൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ? 408 00:30:22,172 --> 00:30:23,310 എല്ലാവരും കണ്ടു. 409 00:30:24,517 --> 00:30:26,793 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു... 410 00:30:28,758 --> 00:30:30,000 ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 411 00:30:32,655 --> 00:30:34,827 എന്നാൽ കാളിന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. 412 00:30:36,655 --> 00:30:38,103 ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാവണം... 413 00:30:39,206 --> 00:30:40,551 അപ്പോൾ എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 414 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 ഇത് ധാർമ്മികമാണോ? 415 00:30:44,793 --> 00:30:46,448 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "അത് സ്വീകാര്യമാണോ?" 416 00:30:48,000 --> 00:30:49,448 പിന്നെ അത് തീവ്രമായി ആരംഭിച്ചു. 417 00:30:50,551 --> 00:30:52,724 മൂന്ന് മുട്ടുകൾ അവനു വേണ്ടി എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി വാതിൽ. 418 00:30:54,034 --> 00:30:55,310 കാളിന് രണ്ട് തട്ടി. 419 00:30:58,137 --> 00:31:02,000 മണിക്കൂറുകളോളം എൻ്റെ മേൽത്തട്ട് നോക്കി, 420 00:31:03,344 --> 00:31:04,620 ഒപ്പം അത്ഭുതവും... 421 00:31:05,896 --> 00:31:07,827 അവൾക്ക് നീന്താൻ പോലും കഴിയുമോ? 422 00:31:13,275 --> 00:31:14,620 എന്റെ ദൈവമേ. 423 00:31:25,655 --> 00:31:26,862 നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ? 424 00:31:42,655 --> 00:31:43,655 സുഖമാണോ? 425 00:31:44,482 --> 00:31:45,793 ശരി, അത് മതി. 426 00:31:48,000 --> 00:31:49,793 വരിക. നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ. 427 00:31:49,896 --> 00:31:50,965 എല്ലാം ശരി. 428 00:31:51,068 --> 00:31:52,344 - ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 429 00:31:52,448 --> 00:31:55,172 - അതെ. - ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 430 00:31:56,931 --> 00:31:58,241 അത്രയേയുള്ളൂ, നന്നായി ശ്വസിക്കുക. 431 00:32:00,758 --> 00:32:02,931 - ശരി? - അതെ. 432 00:32:03,034 --> 00:32:04,206 - അതെ. - അതെ? 433 00:32:04,310 --> 00:32:06,448 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ ഇപ്പോൾ ജോലി അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 434 00:32:06,551 --> 00:32:08,068 ഇല്ല, ഇല്ല, ഏർ... 435 00:32:08,172 --> 00:32:09,275 എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 436 00:32:09,379 --> 00:32:11,448 ആ എംആർഐയുടെ ഫലം എനിക്കുണ്ട്. 437 00:32:14,310 --> 00:32:15,310 ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, 438 00:32:15,413 --> 00:32:16,896 നിങ്ങൾ നന്നായി കുളിക്കുക, 439 00:32:17,000 --> 00:32:18,413 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക, 440 00:32:18,517 --> 00:32:20,758 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും, ശരി? 441 00:32:20,862 --> 00:32:22,758 - ശരി. അതെ. - എല്ലാം ശരി? 442 00:32:23,689 --> 00:32:25,000 ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ, എനിക്ക് ദയവായി. 443 00:32:25,103 --> 00:32:26,517 അത്രയേയുള്ളൂ. 444 00:32:28,068 --> 00:32:29,275 ശരിയാണ്. 445 00:32:29,379 --> 00:32:30,862 ശരി? 446 00:32:30,965 --> 00:32:32,724 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 447 00:33:12,586 --> 00:33:13,724 റേച്ചലിനെ കുറിച്ച് വീട്ടിൽ വിളിച്ചു. 448 00:33:13,827 --> 00:33:15,044 അവളുടെ ഫയൽ തിരികെ കിട്ടിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 449 00:33:15,068 --> 00:33:16,517 മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 450 00:33:16,620 --> 00:33:17,758 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 451 00:33:17,862 --> 00:33:19,068 എപ്പോൾ? 452 00:33:19,655 --> 00:33:20,931 ഇപ്പോൾ. 453 00:33:21,034 --> 00:33:22,137 ചിയേഴ്സ്, മൈക്ക്. 454 00:33:28,275 --> 00:33:29,310 എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി 455 00:33:29,413 --> 00:33:30,655 അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ. 456 00:33:31,310 --> 00:33:32,931 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇരിക്കൂ. 457 00:33:33,034 --> 00:33:34,034 നന്ദി. 458 00:33:34,137 --> 00:33:36,034 ഇപ്പോൾ, എങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം 459 00:33:36,137 --> 00:33:37,586 ഒരു കപ്പ് ചായ? കോഫി? 460 00:33:37,689 --> 00:33:38,689 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 461 00:33:39,413 --> 00:33:40,965 ശരി, അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 462 00:33:41,068 --> 00:33:43,620 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഒരു മികച്ച ബ്രൂ. 463 00:33:44,206 --> 00:33:45,931 വിലകുറച്ച് കാണേണ്ട ഒരു കഴിവല്ല. 464 00:33:46,034 --> 00:33:47,793 ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 465 00:33:47,896 --> 00:33:49,103 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് സഹതപിച്ചു. 466 00:33:49,965 --> 00:33:51,827 ഞാൻ വിളമ്പുന്നത് അവൾ കണ്ടപ്പോൾ, 467 00:33:52,793 --> 00:33:54,103 അവൾ എന്നെ കൈയിൽ എടുത്തു. 468 00:33:55,758 --> 00:33:57,448 ഇപ്പോൾ, എർ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കുന്നു, 469 00:33:57,551 --> 00:33:59,275 er, എൻ്റെ ഹോം മാനേജർമാരിൽ ഒരാൾ നേരത്തെ വിളിച്ചു. 470 00:33:59,379 --> 00:34:00,793 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു 471 00:34:00,896 --> 00:34:04,068 ഒരു റേച്ചലിൻ്റെ ചില റെക്കോർഡുകളെ കുറിച്ച്... 472 00:34:04,172 --> 00:34:05,172 - ഫിഷർ. - ഫിഷർ. 473 00:34:05,793 --> 00:34:06,793 അതെ. അതെ. 474 00:34:06,896 --> 00:34:08,113 ഞങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ് 475 00:34:08,137 --> 00:34:11,724 രണ്ട് മുൻ താമസക്കാരുടെ ലെഡ്ഫോർഡ് ഹൗസിൻ്റെ. 476 00:34:11,827 --> 00:34:13,793 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 477 00:34:15,241 --> 00:34:16,793 അതെ, ഞങ്ങൾ ലെഡ്‌ഫോർഡ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അതെ. 478 00:34:17,896 --> 00:34:20,724 വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ. 479 00:34:21,931 --> 00:34:22,971 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്യണം 480 00:34:23,068 --> 00:34:24,965 ദൈനംദിന ഓട്ടത്തിനൊപ്പം ലെഡ്‌ഫോർഡ് ഹൗസിൻ്റെ? 481 00:34:25,068 --> 00:34:27,862 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ... 482 00:34:27,965 --> 00:34:30,517 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെഡ്‌ഫോർഡിൽ പോയിട്ടില്ല. 483 00:34:31,241 --> 00:34:32,965 ഞങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു നിരവധി സ്വത്തുക്കൾ, 484 00:34:33,068 --> 00:34:35,000 ബിസിനസുകൾ, പ്രദേശത്തെ സൗകര്യങ്ങൾ. 485 00:34:36,137 --> 00:34:37,424 അതിനാൽ, ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായാൽ മതിയാകില്ല 486 00:34:37,448 --> 00:34:38,655 നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ? 487 00:34:39,758 --> 00:34:42,206 അതെ, അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 488 00:34:42,758 --> 00:34:45,034 പിന്നെ... പിന്നെ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്. 489 00:34:45,137 --> 00:34:46,241 എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗം 490 00:34:46,344 --> 00:34:49,103 വീടുകളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിൽ ലെഡ്‌ഫോർഡ് പോലുള്ളവ 491 00:34:49,206 --> 00:34:52,103 രൂപാന്തരപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമമാണ് അവർ ഓടിച്ച വഴി. 492 00:34:52,206 --> 00:34:53,482 ഇത് ഖേദകരമായ അവസ്ഥയാണ്, 493 00:34:53,586 --> 00:34:55,466 എന്നാൽ സത്യം അതാണ് കാണാതായ രണ്ട് കുട്ടികൾ മാത്രം 494 00:34:55,551 --> 00:34:57,206 ഒരേ വീട്ടിൽ നിന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ അകലെ, 495 00:34:58,310 --> 00:34:59,862 ബ്രിട്ടീഷ് പരിചരണ സംവിധാനത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു 496 00:34:59,965 --> 00:35:01,448 ഉജ്ജ്വല വിജയമായി. 497 00:35:03,103 --> 00:35:04,482 - "മാത്രം." - എനിക്കറിയാം. 498 00:35:05,827 --> 00:35:07,482 ഞാൻ കണക്കുകൾ നോക്കിയിരുന്നു. 499 00:35:07,586 --> 00:35:08,827 അവർ വളരെ നിരാശാജനകമാണ്. 500 00:35:08,931 --> 00:35:10,793 പരിചരണ സംവിധാനത്തിൽ പത്തിൽ ഒരാൾ 501 00:35:10,896 --> 00:35:12,458 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും 502 00:35:12,482 --> 00:35:14,044 പക്ഷെ അത്... അത് ഇപ്പോഴും ഒരു സാങ്കൽപ്പികമാണ്, 503 00:35:14,068 --> 00:35:15,068 പത്തിൽ ഒന്ന്. 504 00:35:15,137 --> 00:35:19,344 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇത് 12,738 ആയിരുന്നു. 505 00:35:19,448 --> 00:35:21,068 അതാണ് യഥാർത്ഥ കുട്ടികൾ. 506 00:35:21,965 --> 00:35:24,137 ഇപ്പോൾ, അത് ഡാറ്റ മാത്രമാണ് കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടവയിൽ. 507 00:35:25,068 --> 00:35:29,000 ഇവർ ഏഴും എട്ടും വയസ്സുള്ള കുട്ടികളാണ്. 508 00:35:30,586 --> 00:35:31,666 ചിലപ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോയവരാണ്. 509 00:35:31,724 --> 00:35:32,758 അതെ, ചിലപ്പോൾ. 510 00:35:32,862 --> 00:35:34,113 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ കടത്തപ്പെടുന്നു, 511 00:35:34,137 --> 00:35:35,976 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ് അവരുടെ പത്താം ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്, 512 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു. 513 00:35:37,068 --> 00:35:38,103 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, 514 00:35:38,206 --> 00:35:39,734 കാരണം സർക്കാർ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 515 00:35:39,758 --> 00:35:41,038 ഒപ്പം കാണാതായ ഒരു കുട്ടിയും 516 00:35:41,068 --> 00:35:43,172 വിനാശകരമാണ്, അസ്വീകാര്യമാണ് 517 00:35:43,275 --> 00:35:44,793 പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് 518 00:35:44,896 --> 00:35:46,336 അത് വളരെ നല്ലതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 519 00:35:49,931 --> 00:35:51,137 എന്തായാലും... 520 00:35:52,517 --> 00:35:55,275 അത് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങളായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച റേച്ചൽ ഫിഷർ. 521 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 അതെ, ദയവായി. 522 00:35:57,103 --> 00:35:59,000 നാമെവിടെയാണ്? ഏർ... ഞങ്ങൾ ഇതാ. 523 00:36:00,655 --> 00:36:03,551 അങ്ങനെ അവളുടെ ഫയൽ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു അവളെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ. 524 00:36:05,275 --> 00:36:06,413 അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായ ശേഷം, 525 00:36:06,517 --> 00:36:08,597 - പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെട്ടു ... - അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ? 526 00:36:08,862 --> 00:36:10,034 അതെ, തീർച്ചയായും. 527 00:36:10,137 --> 00:36:12,103 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരും പിന്തുടർന്നില്ല. 528 00:36:25,172 --> 00:36:26,344 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, 529 00:36:26,448 --> 00:36:29,000 സംഭവം ഉൾപ്പെടെ റഫറൻസ് നമ്പർ, ആ ഫയലിൽ. 530 00:36:48,137 --> 00:36:49,655 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 531 00:36:49,758 --> 00:36:51,493 ശരി, എർ, നോക്കൂ, ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും, 532 00:36:51,517 --> 00:36:52,631 ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്. 533 00:36:52,655 --> 00:36:54,172 ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 534 00:36:54,275 --> 00:36:56,655 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? കാതറിൻ, ഹലോ പറയൂ. 535 00:36:57,551 --> 00:36:58,758 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 536 00:36:58,862 --> 00:37:01,182 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതും വളരെ മനോഹരമാണ്. കൂടാതെ നന്ദി, ഇതിന് നന്ദി. 537 00:37:01,206 --> 00:37:02,206 - അതെ. - നന്ദി. 538 00:37:05,241 --> 00:37:06,482 ഒപ്പം, നന്ദി... നന്ദി. 539 00:37:18,344 --> 00:37:19,344 ജീനെറ്റ്? 540 00:37:19,448 --> 00:37:21,448 ശരിയാണ്. പിയേഴ്‌സ് സ്റ്റെർലിങ്ങിനോട് സംസാരിച്ചു. 541 00:37:21,551 --> 00:37:24,344 അവർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ സമയത്ത് റേച്ചലിനെ കാണാതായി. 542 00:37:25,034 --> 00:37:27,724 അവർ എനിക്ക് ഒരു ഫോൾഡർ തന്നിട്ടുണ്ട് സംഭവം റഫും എല്ലാം. 543 00:37:28,655 --> 00:37:31,015 ആരുമില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് പോലീസ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്തുടർന്നു. 544 00:37:31,103 --> 00:37:32,241 എന്ത്? 545 00:37:32,344 --> 00:37:34,965 ഞങ്ങൾ വെറും വിഡ്ഢികളെ പോലെയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്. 546 00:37:35,896 --> 00:37:36,931 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല... 547 00:37:37,344 --> 00:37:39,464 അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 548 00:37:40,482 --> 00:37:41,724 അത് നല്ലതല്ല. 549 00:37:41,827 --> 00:37:42,907 ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചുപോവുകയാണ്. 550 00:37:42,931 --> 00:37:44,389 എനിക്ക് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 551 00:37:44,413 --> 00:37:47,068 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണം. 552 00:37:47,551 --> 00:37:48,551 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? 553 00:37:48,655 --> 00:37:50,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കാണാമോ എമർജൻസി മോർച്ചറി? 554 00:37:52,034 --> 00:37:53,068 അത് പ്രധാനമാണ്. 555 00:37:53,655 --> 00:37:55,034 അതെ, ഉറപ്പാണ്. 556 00:37:55,137 --> 00:37:56,257 - നന്ദി. - കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം. 557 00:38:02,344 --> 00:38:04,344 ബൊല്ലോക്സ്! 558 00:40:26,241 --> 00:40:28,000 നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ? 559 00:40:41,482 --> 00:40:42,482 മൈക്ക്. 560 00:40:46,517 --> 00:40:48,000 ജമാൽ ഇസ്മായിൽ. 561 00:40:52,206 --> 00:40:53,482 ഹാദി റഫീഖ്. 562 00:40:57,172 --> 00:40:58,896 അബിബ് ടെസ്ഫയെ. 563 00:41:02,172 --> 00:41:03,344 നാം എൻഗുയെൻ. 564 00:41:05,758 --> 00:41:06,862 സൽമയ് കാൻ. 565 00:41:10,689 --> 00:41:12,068 ഒപ്പം റേച്ചൽ ഫിഷറും. 566 00:41:14,482 --> 00:41:17,310 ഞാൻ... എനിക്കറിയാം, എർ, ഞങ്ങൾ നിയമപരമായ ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ലാതെ 567 00:41:17,413 --> 00:41:18,620 അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ. 568 00:41:18,724 --> 00:41:20,413 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 569 00:41:21,655 --> 00:41:24,172 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശക്തമായി തോന്നുന്നു. 570 00:41:24,275 --> 00:41:26,482 അവർ ബ്രിട്ടീഷ് പൗരന്മാരല്ലാത്തതിനാൽ, 571 00:41:26,586 --> 00:41:27,986 അല്ലെങ്കിൽ അവർ സിസ്റ്റത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 572 00:41:28,068 --> 00:41:30,586 അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിയും എന്നല്ല അവരെ മറക്കുക. 573 00:41:31,793 --> 00:41:35,379 നമുക്ക് കേസ് പിന്തുടരാം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക. 574 00:41:38,241 --> 00:41:39,551 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മൈക്ക്. 575 00:41:42,000 --> 00:41:43,310 നിങ്ങൾ അവരെ അഭിമാനം കൊള്ളിച്ചു. 576 00:41:46,103 --> 00:41:47,344 നന്ദി, ഇവാ. 577 00:41:48,068 --> 00:41:49,241 നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. 578 00:42:04,689 --> 00:42:06,000 എന്താണിത്? 579 00:42:07,379 --> 00:42:10,103 എനിക്ക് ചോദിക്കണം 580 00:42:11,551 --> 00:42:13,206 സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 581 00:42:13,310 --> 00:42:15,103 കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി മോർച്ചറിയിൽ. 582 00:42:15,655 --> 00:42:17,482 - മോർച്ചറിയിൽ? - മോർച്ചറിയിൽ. 583 00:42:18,103 --> 00:42:19,448 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 584 00:42:22,896 --> 00:42:24,103 അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 585 00:42:24,206 --> 00:42:25,517 അതെ, ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 586 00:42:27,034 --> 00:42:28,517 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 587 00:42:28,620 --> 00:42:29,862 അതെ? 588 00:42:30,551 --> 00:42:33,379 അല്ലെങ്കിൽ ഏത് അനാചാരവും അതു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 589 00:42:35,931 --> 00:42:40,517 എന്നാൽ അതൊരു വലിയ ലംഘനമായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാഗത്ത് സുരക്ഷ. 590 00:42:41,586 --> 00:42:44,172 അവൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല അവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 591 00:42:44,551 --> 00:42:46,379 നിങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 592 00:42:50,862 --> 00:42:52,206 തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ. 593 00:42:53,896 --> 00:42:56,551 അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 594 00:42:56,655 --> 00:42:57,793 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 595 00:42:58,137 --> 00:42:59,586 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ. 596 00:43:05,758 --> 00:43:09,724 പിന്നെ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ, ഈ ചെറിയ പ്രദേശം ഇവിടെ കാണണോ? 597 00:43:09,827 --> 00:43:11,551 ഹിപ്പോകാമ്പസ്. 598 00:43:11,655 --> 00:43:14,517 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് 599 00:43:14,620 --> 00:43:16,068 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളുള്ള ഒരാളിൽ 600 00:43:16,172 --> 00:43:19,931 വെളുത്ത പാടുകളോ അട്രോഫിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളോ ആയിരിക്കും, 601 00:43:20,034 --> 00:43:22,586 പ്രത്യേകിച്ച് ഹിപ്പോകാമ്പൽ അട്രോഫി, 602 00:43:22,689 --> 00:43:23,896 ചുരുങ്ങൽ പോലെ. 603 00:43:24,344 --> 00:43:28,034 എന്നാൽ ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 604 00:43:28,758 --> 00:43:31,448 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ മാതൃകയാണ്. 605 00:43:32,655 --> 00:43:34,000 ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ. 606 00:43:44,551 --> 00:43:45,586 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 607 00:43:47,379 --> 00:43:48,379 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 608 00:43:51,724 --> 00:43:53,551 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു... 609 00:43:54,827 --> 00:43:56,787 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി മോർച്ചറി? 610 00:43:57,965 --> 00:43:59,000 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 611 00:44:00,689 --> 00:44:01,827 നിന്നെ അവിടെ കണ്ടതായി ഇവാ പറഞ്ഞു. 612 00:44:03,793 --> 00:44:05,113 പക്ഷെ എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ മോർച്ചറിയിലായിരിക്കുമോ? 613 00:44:05,137 --> 00:44:06,793 ഒരു തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയിൽ? 614 00:44:08,000 --> 00:44:09,413 അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം. 615 00:44:10,103 --> 00:44:11,448 - ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ വേണം. - അതെ. 616 00:44:13,413 --> 00:44:15,068 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണോ? 617 00:44:15,172 --> 00:44:16,413 ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. 618 00:44:17,379 --> 00:44:19,000 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോകണം 619 00:44:19,103 --> 00:44:21,931 കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരിക്കും ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 620 00:44:22,034 --> 00:44:23,827 അതെ. 47. 621 00:44:23,931 --> 00:44:24,931 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 622 00:44:25,034 --> 00:44:27,172 ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. 623 00:44:28,896 --> 00:44:30,616 ശരി, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു ലാച്ചിലെ വാതിൽ 624 00:44:30,689 --> 00:44:31,803 നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ. 625 00:44:31,827 --> 00:44:34,689 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. നന്ദി. 626 00:44:38,551 --> 00:44:39,655 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 627 00:44:39,758 --> 00:44:41,310 ശരി. 628 00:47:00,137 --> 00:47:04,344 മനസ്സ് മാറിയേക്കാം എന്ന് കരുതി. 629 00:47:18,275 --> 00:47:19,310 ദയവായി താഴെ വരൂ. 630 00:47:20,724 --> 00:47:22,000 ചായ റെഡി. 631 00:47:23,172 --> 00:47:24,275 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.